Les candidates au parcours T2M passeront, en plus des épreuves de français et d’anglais communes aux deux parcours, une épreuve portant sur la troisième langue de leur combinaison : allemand, espagnol ou italien. Cette épreuve comporte une tâche de traduction, de localisation ou de post-édition d’un texte de spécialité depuis la langue en question et…

Voir plus →

Notre parcours T2M – Traduction multimédia propose une option de double diplôme dans chacune de nos combinaisons de langues, avec des Universités partenaires membres de la FORTHEM alliance : FTSK Germersheim (Faculté de traduction de la Johannes-Gutenberg-Universität de Mayence, partenaire historique de l’UBE), pour les combinaisons FR-DE-EN et DE-FR-EN Università degli Studi di Palermo (Dipartimento…

Voir plus →

This exercise is designe to help candidates for the T2M-TA2M MA programs practice for the entance exam scheduled for Saturday 4 March. All candidates will be required to complete this part of the exam, which  will involve : transcription of an audiovisual document in English carrying out appropriate research to make sure that you understand…

Voir plus →

Qu’est-ce qu’on pourrait me demander concernant l’accessibilité ? Comment me documenter ? Si vous candidatez au parcours TA2M, votre épreuve écrite comportera une question portant sur l’accessibilité et la communication sans barrières, à la place de l’épreuve d’allemand, espagnol ou italien qui sera proposée pour le parcours T2M. Même si ces matières ne sont que…

Voir plus →

L’épreuve d’entrée écrite pour les formations T2M et TA2M aura lieu samedi 4 avril, entièrement en ligne. Les horaires seront confirmés pendant les prochaines semaines et les personnes autorisées à composer recevront une convocation une fois le dépôt des candidatures terminé. Comme chaque année, notre équipe publiera ici et sur ses réseaux sociaux des exercices…

Voir plus →

Pour candidater aux formations T2M et TA2M, il faut préparer les pièces habituelles demandées par MonMaster : un CV (celui qui met en avant votre appétence pour les métiers de la traduction et de l’accessibilité, qui peut ne pas être celui que vous utilisez pour un job d’été…), vos diplômes, vos relevés de notes, etc.…

Voir plus →

Les candidatures aux formations T2M et TA2M s’effectuent dans la plupart des cas sur la plate-forme nationale https://monmaster.gouv.fr/ et suivent le calendrier national : consultation des offres de formation à partir du 2 février dépôt des candidatures du 17 février au 16 mars (avec temps de rencontre sur Discord lundi 2 mars à partir de…

Voir plus →

Il est 9H00, samedi 19 avril et l’épreuve de 2025 commence ! Les personnes qui candidatent au parcours T2M ou au parcours TA2M ont 3 tâches à traiter, qui sont à rendre avant 13H00. Les personnes qui candidatent aux parcours T2M et TA2M ont 4 tâches à traiter, qui sont à rendre avant 14H00 (à condition de…

Voir plus →

Les épreuves écrites sont organisées ce samedi 19 avril et toutes les personnes conviées ont en principe reçu leur convocation. Pour rappel, les candidates et candidats auront 3 tâches à traiter, ou 4 tâches en cas de candidature aux parcours T2M et TA2M : relecture d’un texte fautif en français, avec justification des corrections proposées une…

Voir plus →

Toujours dans la série des exercices d’entrainement, c’est le tour de l’espagnol, avec un exercice qui vous demande de traduire (de l’espagnol vers le français) un morceau de dialogue dans un contexte précis et puis de justifier (en rédigeant quelques lignes en espagnol) les stratégies de traduction utilisées en ce contexte. Cet exercice concerne donc…

Voir plus →