{"id":1077,"date":"2025-09-10T09:22:24","date_gmt":"2025-09-10T07:22:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/seriousgamesolutre\/?p=1077"},"modified":"2025-09-10T09:31:20","modified_gmt":"2025-09-10T07:31:20","slug":"les-versions-print-play-en-francais-et-en-anglais-sont-disponibles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/2025\/09\/10\/les-versions-print-play-en-francais-et-en-anglais-sont-disponibles\/","title":{"rendered":"Les versions Print &#038; Play en fran\u00e7ais et en anglais sont disponibles !"},"content":{"rendered":"<p>Ces versions num\u00e9riques de SOLUTR\u00c9 vous permettent de d\u00e9couvrir le jeu gratuitement et directement depuis chez vous. Tous les \u00e9l\u00e9ments du jeu sont imprimables, vous offrant ainsi la possibilit\u00e9 de tester le jeu de mani\u00e8re concr\u00e8te. Les r\u00e8gles du jeu sont les m\u00eames que celles de la version originale. Le livret d\u2019accompagnement et les supports vid\u00e9o disponible sur le <a href=\"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/\">blog<\/a> trouverons ici tout leur int\u00e9r\u00eat dans l\u2019animation de vos sessions de jeu.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>Les 2 versions en fran\u00e7ais et en anglais sont t\u00e9l\u00e9chargeables <a href=\"https:\/\/thema.univ-fcomte.fr\/productions\/solutre\/\">ici<\/a> <\/strong><\/span><span style=\"font-size: 18pt;\"><strong>sur le site du laboratoire Th\u00e9MA : <a href=\"https:\/\/thema.univ-fcomte.fr\/productions\/solutre\/\" rel=\"\">versions Print &amp; Play<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>La version Print &amp; Play <strong>en fran\u00e7ais<\/strong> est significativement modifi\u00e9e par rapport \u00e0 la bo\u00eete de jeu, gr\u00e2ce au collectif <a href=\"https:\/\/www.play-time.fr\">PLAYtime<\/a>, pour permettre une pr\u00e9paration plus rapide : une impression uniquement en A4 et tr\u00e8s peu d\u2019\u00e9l\u00e9ments \u00e0 d\u00e9couper.<\/p>\n<p>La version Print &amp; Play <strong>en anglais<\/strong> est identique \u00e0 la version physique (bo\u00eete de jeu). Elle a \u00e9t\u00e9 traduite par B\u00e9n\u00e9dicte Reyssat, enseignante d\u2019anglais pour les g\u00e9ographes et les historiens \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Franche-Comt\u00e9. Cette version permet de jouer \u00e0 l\u2019international. Elle peut aussi servir de compl\u00e9ment \u00e0 une bo\u00eete de jeu, pour animer des sessions de pratique de langue anglaise avec des francophones, par exemple.<\/p>\n<p>En t\u00e9l\u00e9chargeant cette version gratuitement, nous vous serions tr\u00e8s reconnaissants de bien vouloir compl\u00e9ter un questionnaire en ligne, que vous soyez professionnel\u2022les ou enseignant\u2022es : <a href=\"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/2024\/06\/14\/questionnaires-individuels\/\">Questionnaire en ligne<\/a><br \/>\nCes questionnaires nous serons tr\u00e8s pr\u00e9cieux pour nos recherches sur la gouvernance des territoires et l\u2019apport p\u00e9dagogique des jeux s\u00e9rieux dans l\u2019enseignement sup\u00e9rieur. Nous vous remercions par avance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces versions num\u00e9riques de SOLUTR\u00c9 vous permettent de d\u00e9couvrir le jeu gratuitement et directement depuis chez vous. Tous les \u00e9l\u00e9ments du jeu sont imprimables, vous offrant ainsi la possibilit\u00e9 de tester le jeu de mani\u00e8re concr\u00e8te. Les r\u00e8gles du jeu sont les m\u00eames que celles de la version originale. Le livret d\u2019accompagnement et les supports&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/2025\/09\/10\/les-versions-print-play-en-francais-et-en-anglais-sont-disponibles\/\">Voir plus &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":83,"featured_media":863,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-1077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1077"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1084,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1077\/revisions\/1084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/media\/863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/seriousgamesolutre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}