{"id":997,"date":"2019-07-25T12:26:56","date_gmt":"2019-07-25T11:26:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/mastert2m\/?p=997"},"modified":"2019-07-25T15:49:32","modified_gmt":"2019-07-25T14:49:32","slug":"jmt2019-rdv-le-27-septembre-a-montbeliard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/2019\/07\/25\/jmt2019-rdv-le-27-septembre-a-montbeliard\/","title":{"rendered":"JMT2019 : RDV le 27 septembre \u00e0 Montb\u00e9liard !"},"content":{"rendered":"<p>Suite aux \u00e9ditions de 2016 et 2017 sur le campus de Dijon, et de 2018 \u00e0 Chalon-sur-Sa\u00f4ne, l&#8217;\u00e9v\u00e9nement &#8220;Journ\u00e9e Mondiale de la Traduction&#8221; organis\u00e9 en collaboration avec la d\u00e9l\u00e9gation r\u00e9gionale de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise des Traducteurs aura lieu le 27 septembre 2019 sur le campus de l&#8217;UFC-Montb\u00e9liard. Cette ann\u00e9e, nous aborderons une question cruciale : si nous savons tous globalement ce qu&#8217;est une bonne traduction, qu&#8217;est-ce que nous appelons une traduction de qualit\u00e9 ?<\/p>\n<p>L&#8217;\u00e9v\u00e9nement sera rediffus\u00e9 dans diff\u00e9rentes universit\u00e9s participantes. Les partenaires souhaitant h\u00e9berger une s\u00e9ance \u00e0 distance ou trouver un endroit pour y assister sont invit\u00e9s \u00e0 contacter les organisateurs \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:jmtbourgogne@gmail.com\">jmtbourgogne@gmail.com<\/a>.<\/p>\n<p>L&#8217;inscription est gratuite, mais obligatoire : les personnes souhaitant assister \u00e0 l&#8217;\u00e9v\u00e9nement sur le campus de Montb\u00e9liard peuvent d&#8217;ores et d\u00e9j\u00e0 retirer leur billet sous le lien <a href=\"http:\/\/bit.ly\/JMT2019Montbeliard\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/bit.ly\/JMT2019Montbeliard<\/a>.<\/p>\n<p>Le programme final sera disponible courant septembre. En attendant, voici l&#8217;organisation de la journ\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>9h00<\/strong> Accueil et introduction<\/li>\n<li><strong>9h30-11h<\/strong> Table ronde 1 : les enjeux de la qualit\u00e9 de la traduction, point de vue du partenariat client\/traducteur<\/li>\n<li><strong>11h30-12h30<\/strong> Le Talk : qualit\u00e9 et langues autochtones<\/li>\n<li><strong>14h-15h30<\/strong> Table ronde 2 : les enjeux de la qualit\u00e9 de la traduction, point de vue des formateurs<\/li>\n<li><strong>16h-17h30<\/strong> Traduel : duel de traduction amical avec discussions sur les choix de traduction et ce qui fait la qualit\u00e9 d&#8217;une traduction<\/li>\n<li><strong>17h30<\/strong> Verre de l&#8217;amiti\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un transport en autocar est pr\u00e9vu depuis Dijon pour les \u00e9tudiant.e.s de la formation T2M, dont la pr\u00e9sence est obligatoire, et pour d&#8217;autres \u00e9tudiant.e.s int\u00e9ress\u00e9.e.s dans la limite des places disponibles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cloud.u-bourgogne.fr:443\/index.php\/s\/TbrzjGmzQ2ddr3J\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cliquez ici pour le flyer de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cloud.u-bourgogne.fr:443\/index.php\/s\/Hfii92Z7msHQ42r\">Cliquez ici pour le programme (provisoire) d\u00e9taill\u00e9<\/a>.<\/p>\n<p>Un grand merci aux coll\u00e8gues de la SFT et de l&#8217;UFC-Montb\u00e9liard pour leur organisation, et au plaisir de vous y voir nombreses er nombreux !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suite aux \u00e9ditions de 2016 et 2017 sur le campus de Dijon, et de 2018 \u00e0 Chalon-sur-Sa\u00f4ne, l&#8217;\u00e9v\u00e9nement &#8220;Journ\u00e9e Mondiale de la Traduction&#8221; organis\u00e9 en collaboration avec la d\u00e9l\u00e9gation r\u00e9gionale de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise des Traducteurs aura lieu le 27 septembre 2019 sur le campus de l&#8217;UFC-Montb\u00e9liard. Cette ann\u00e9e, nous aborderons une question cruciale :&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/2019\/07\/25\/jmt2019-rdv-le-27-septembre-a-montbeliard\/\">Voir plus &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1000,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997\/revisions\/1000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}