{"id":734,"date":"2017-09-26T18:17:48","date_gmt":"2017-09-26T17:17:48","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/mastert2m\/?p=734"},"modified":"2017-09-26T20:45:15","modified_gmt":"2017-09-26T19:45:15","slug":"jmt2017-programme-decouverte-inscriptions-aux-ateliers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/2017\/09\/26\/jmt2017-programme-decouverte-inscriptions-aux-ateliers\/","title":{"rendered":"JMT2017 : programme, d\u00e9couverte et inscriptions aux ateliers"},"content":{"rendered":"

Programme JMT en ligne !<\/h3>\n

Le programme de notre journ\u00e9e est en ligne : version PDF par ici\u00a0<\/a>!<\/p>\n

Vous pouvez \u00e9galement\u00a0 trouver les \u00e9v\u00e9nements nationaux sur le site de la SFT<\/a>.<\/p>\n

Pour vous inscrire \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement (gratuite, mais obligatoire), c’est ici : https:\/\/www.eventbrite.co.uk\/e\/journee-mondiale-de-la-traduction-2017-dijon-tickets-37685046990<\/a>.<\/p>\n

Pour d\u00e9couvrir les ateliers de l’apr\u00e8s-midi, et pour inscrire, afin de nous aider \u00e0 r\u00e9partir au mieux les salles, c’est par ici : http:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/ateliersjmt2017\/<\/a>.<\/p>\n

Journ\u00e9e Mondiale de la Traduction 2017\u00a0:
\n\u00ab\u00a0Traduction et diversit\u00e9\u00a0\u00bb<\/strong><\/h3>\n

Programme de la journ\u00e9e du 6\/10\/2017<\/strong><\/h3>\n

Maison des Sciences de l\u2019Homme de Dijon<\/strong><\/h3>\n

8h45 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 accueil caf\u00e9 (hall MSH)<\/p>\n

9h30 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ouverture : M. Alain Bonnin (Pr\u00e9sident de l\u2019Universit\u00e9 de Bourgogne)<\/em><\/p>\n

9h40 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re : 70 ans de la SFT et \u00e9volution de la JMT. M. Bj\u00f6rn Bratteby (Pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise des Traducteurs)<\/em><\/p>\n

10h30\u00a0\u00a0 Traduction neuronale : une TA enfin intelligente\u00a0? M. Fran\u00e7ois Yvon (CNRS \/ Universit\u00e9 de Paris Sud)<\/em><\/p>\n

11h20\u00a0\u00a0\u00a0 Embracing the future: new changes in subtitling. M. Jorge Diaz-Cintas (University College London)<\/em><\/p>\n

12h15\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e9sentation de l\u2019outil CalPro\u00a0; pr\u00e9sentation des ateliers de l\u2019apr\u00e8s-midi.<\/p>\n

12h30\u00a0\u00a0\u00a0 buffet (hall MSH)<\/p>\n

14h00 \u2013 17h00\u00a0\u00a0 Ateliers au choix\u00a0: Le traduel revisit\u00e9 ; De l\u2019int\u00e9r\u00eat des duos gagnants ; La solitude, une fatalit\u00e9 ? ; TAO et adaptation ; Traduction audiovisuelle, de l\u2019ombre \u00e0 la lumi\u00e8re, documentaire de Serge Gallo comment\u00e9 par l\u2019ATAA ; Le Big Data m\u00e9tamorphose tout sur son passage, visite du Centre de ressources num\u00e9riques.
\n<\/em><\/p>\n

D\u00e9tails et pr\u00e9inscriptions en ligne\u00a0: http:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/ateliersjmt2017\/<\/a>
\n<\/em>Texte source pour le traduel\u00a0en ligne : http:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/traduel2017\/<\/a><\/p>\n

17h00\u00a0\u00a0\u00a0 Cl\u00f4ture et verre de l\u2019amiti\u00e9 (hall MSH)
\nPour s\u2019inscrire \u00e0 la journ\u00e9e (gratuit, mais obligatoire)\u00a0: https:\/\/www.eventbrite.co.uk\/e\/journee-mondiale-de-la-traduction-2017-dijon-tickets-37685046990<\/a>.<\/p>\n

Contact organisateurs\u00a0: journeetraductiondijon@gmail.com<\/a><\/p>\n

Pour conna\u00eetre les activit\u00e9s de la SFT, voir www.sft.fr<\/a><\/p>\n

Pour conna\u00eetre le Master T2M, voir http:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Programme JMT en ligne ! Le programme de notre journ\u00e9e est en ligne : version PDF par ici\u00a0! Vous pouvez \u00e9galement\u00a0 trouver les \u00e9v\u00e9nements nationaux sur le site de la SFT. Pour vous inscrire \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement (gratuite, mais obligatoire), c’est ici : https:\/\/www.eventbrite.co.uk\/e\/journee-mondiale-de-la-traduction-2017-dijon-tickets-37685046990. Pour d\u00e9couvrir les ateliers de l’apr\u00e8s-midi, et pour inscrire, afin de nous…<\/p>\n

Voir plus →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-734","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=734"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":739,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/734\/revisions\/739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}