{"id":1786,"date":"2025-03-31T12:00:28","date_gmt":"2025-03-31T11:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/mastert2m\/?p=1786"},"modified":"2025-03-31T11:57:17","modified_gmt":"2025-03-31T10:57:17","slug":"exercices-dentrainement-2025-espagnol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/2025\/03\/31\/exercices-dentrainement-2025-espagnol\/","title":{"rendered":"Exercices d&#8217;entra\u00eenement 2025 &#8211; espagnol"},"content":{"rendered":"<p>Toujours dans la s\u00e9rie des exercices d&#8217;entrainement, c&#8217;est le tour de l&#8217;espagnol, avec un exercice qui vous demande de traduire (de l&#8217;espagnol vers le fran\u00e7ais) un morceau de dialogue dans un contexte pr\u00e9cis et puis de justifier (en r\u00e9digeant quelques lignes en espagnol) les strat\u00e9gies de traduction utilis\u00e9es en ce contexte.<\/p>\n<p>Cet exercice concerne donc l&#8217;espagnol (et les personnes qui candidatent au parcours T2M) mais vous pouvez tout \u00e0 fait tomber sur le m\u00eame type d&#8217;exercice si vous composez pour une autre langue.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2025\/03\/2025-Entrainement-espagnol-MASTER-T2M.pdf\">Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le sujet en suivant ce lien.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toujours dans la s\u00e9rie des exercices d&#8217;entrainement, c&#8217;est le tour de l&#8217;espagnol, avec un exercice qui vous demande de traduire (de l&#8217;espagnol vers le fran\u00e7ais) un morceau de dialogue dans un contexte pr\u00e9cis et puis de justifier (en r\u00e9digeant quelques lignes en espagnol) les strat\u00e9gies de traduction utilis\u00e9es en ce contexte. Cet exercice concerne donc&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/2025\/03\/31\/exercices-dentrainement-2025-espagnol\/\">Voir plus &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1786","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1788,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1786\/revisions\/1788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/mastert2m\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}