{"id":3674,"date":"2023-09-18T06:00:31","date_gmt":"2023-09-18T05:00:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/?p=3674"},"modified":"2023-09-17T22:21:41","modified_gmt":"2023-09-17T21:21:41","slug":"bonne-rentree-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/","title":{"rendered":"Bonne rentr\u00e9e 2023 !"},"content":{"rendered":"<p>Les vacances d&#8217;\u00e9t\u00e9 sont termin\u00e9es, les cours de Licence LEA et LLCER reprennent cette semaine et, apr\u00e8s quelques aventures administratives l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re, le projet Apr\u00e8sLang&#8217; est de nouveau op\u00e9rationnel jusqu&#8217;\u00e0 fin 2023. Le projet a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 \u00e0 la rentr\u00e9e 2019 et &#8211; malgr\u00e9 le contexte un peu compliqu\u00e9 des derni\u00e8res ann\u00e9es &#8211; les actions r\u00e9alis\u00e9es et les contacts pris en cours de route ont permis \u00e0 l&#8217;\u00e9quipe de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 de nouvelles id\u00e9es p\u00e9dagogiques qui seront mises en place avec les prochaines maquettes \u00e0 la rentr\u00e9e 2024.<\/p>\n<p>Pour le semestre \u00e0 venir, plusieurs actions sont pr\u00e9vues et seront annonc\u00e9es sur ce site. Pour commencer :<\/p>\n<ul>\n<li>La 8\u00e8me \u00e9dition r\u00e9gionale des <strong>Journ\u00e9es Mondiales de la Traduction<\/strong>, co-organis\u00e9es avec la d\u00e9l\u00e9gation Champagne Ardennes Bourgogne Franche-Comt\u00e9 de la <a href=\"https:\/\/sft.fr\/\">Soci\u00e9t\u00e9 Fran\u00e7aise des Traducteurs<\/a>, aura lieu vendredi 29 septembre \u00e0 l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.auxerre.fr\/Attractive\/Patrimoine\/L-abbaye-Saint-Germain\">Abbaye Saint-Germain d&#8217;Auxerre<\/a>, qui h\u00e9berge la <a href=\"https:\/\/www.abbayesaintgermain.fr\/cite-de-la-parole-et-du-son\">Cit\u00e9 de la parole et du son<\/a>. L&#8217;\u00e9v\u00e9nement est ouvert \u00e0 tout public int\u00e9ress\u00e9 et des \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s de L2\/L3 LEA\/LLCER qui souhaitent y participer dans le cadre du projet Apr\u00e8sLang&#8217; pourront\n<ol>\n<li>recevoir une note bonus, sur production d&#8217;un bref rapport d&#8217;exp\u00e9rience concernant la journ\u00e9e<\/li>\n<li>profiter gratuitement du d\u00e9placement en autocar organis\u00e9 par l&#8217;Universit\u00e9, aux c\u00f4t\u00e9s des \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s du Master Traduction multim\u00e9dia<\/li>\n<li>participer au concours de traduction, en envoyant votre proposition de texte \u00e0 l&#8217;adresse indiqu\u00e9e avant le 21\/09\/23, 23h59.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Vous retrouverez le programme ainsi que les informations concernant l&#8217;inscription et le concours de traduction en suivant le lien <a href=\"https:\/\/tinyurl.com\/JMTAuxerre2023\">https:\/\/tinyurl.com\/JMTAuxerre2023<\/a><br \/>\nLe nombre de places dans l&#8217;autocar \u00e9tant limit\u00e9, les personnes int\u00e9ress\u00e9es sont pri\u00e9es :<\/p>\n<ol>\n<li>de s&#8217;inscrire sur le site &#8211; c&#8217;est gratuit, mais obligatoire<\/li>\n<li>d&#8217;\u00e9crire \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:apreslang@u-bourgogne.fr\">apreslang@u-bourgogne.fr<\/a> pour demander une place.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li>Cela fait plusieurs ann\u00e9es que le projet Apr\u00e8sLang&#8217; organise des rencontres et ateliers autour des m\u00e9tiers li\u00e9es \u00e0 la recherche et plus g\u00e9n\u00e9ralement la r\u00e9flexion critique. Cet automne, nous essayons une nouvelle formule sous l&#8217;intitul\u00e9\u00a0<strong>Jeux pour r\u00e9fl\u00e9chir : rencontres intellectuelles et interculturelles<\/strong>, qui se d\u00e9roulera pendant la semaine du 23 au 27 octobre. Les \u00e9tudiant\u00b7e\u00b7s qui y participent passeront une partie de leur semaine (\u00e9ventuellement avec une dispense pour certaines heures de cours) \u00e0 travailler en petits groupes avec jeunes chercheuses et cherchaurs venus de Dijon, mais aussi d&#8217;autres pays et syst\u00e8mes universitaires. Au programme: la d\u00e9couverte des nombreux parcours &#8211; pas si \u00e9loign\u00e9s du v\u00f4tre &#8211; qui peuvent m\u00e9ner \u00e0 une activit\u00e9 de recherche, suivie d&#8217;un travail de conception et d&#8217;id\u00e9ation autour de la recherche et de la r\u00e9flexion critique que vous transformerez en fin de semaine en forme de jeu num\u00e9rique ou analogique, avec l&#8217;aide de sp\u00e9cialistes du domaine. Le programme, la liste des intervenant\u00b7e\u00b7s et le formulaire d&#8217;inscription seront publi\u00e9s tr\u00e8s prochainement : si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9\u00b7e, vous pouvez d&#8217;ores-et-d\u00e9j\u00e0 vous signaler en \u00e9crivant \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:apreslang@u-bourgogne.fr\">apreslang@u-bourgogne.fr<\/a><br \/>\nLa participation \u00e0 cet atelier se fait en dehors des cours classiques, mais donnera droit \u00e0 une note bonus mais aussi et surtout \u00e0 un &#8220;livrable&#8221; qui peut vous servir d&#8217;\u00e9l\u00e9ment de portfolio pour l&#8217;avenir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les vacances d&#8217;\u00e9t\u00e9 sont termin\u00e9es, les cours de Licence LEA et LLCER reprennent cette semaine et, apr\u00e8s quelques aventures administratives l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re, le projet Apr\u00e8sLang&#8217; est de nouveau op\u00e9rationnel jusqu&#8217;\u00e0 fin 2023. Le projet a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 \u00e0 la rentr\u00e9e 2019 et &#8211; malgr\u00e9 le contexte un peu compliqu\u00e9 des derni\u00e8res ann\u00e9es &#8211; les actions&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21,20,22],"tags":[],"class_list":["post-3674","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ateliers","category-conferences-rencontres","category-projets-tuteures"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bonne rentr\u00e9e 2023 ! - Apr\u00e8sLang&#039;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apr\u00e8sLang&#039; fait sa rentr\u00e9e : nouvelles actions pour le premier semestre 2023-24 !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bonne rentr\u00e9e 2023 ! - Apr\u00e8sLang&#039;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8sLang&#039; fait sa rentr\u00e9e : nouvelles actions pour le premier semestre 2023-24 !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apr\u00e8sLang&#039;\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-18T05:00:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-17T21:21:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Will Noonan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Will Noonan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/\",\"name\":\"Bonne rentr\u00e9e 2023 ! - Apr\u00e8sLang&#039;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-18T05:00:31+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-17T21:21:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/f5566cb479f0bdfe2a820ffedf9fd57d\"},\"description\":\"Apr\u00e8sLang' fait sa rentr\u00e9e : nouvelles actions pour le premier semestre 2023-24 !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bonne rentr\u00e9e 2023 !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/\",\"name\":\"Apr\u00e8sLang&#039;\",\"description\":\"Projet d&#039;innovation p\u00e9dagogique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/f5566cb479f0bdfe2a820ffedf9fd57d\",\"name\":\"Will Noonan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/598546041f0c338efdcb1759ce63982fb1b80f3b25c2d2d42feb88c4b9a44b2a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/598546041f0c338efdcb1759ce63982fb1b80f3b25c2d2d42feb88c4b9a44b2a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Will Noonan\"},\"url\":\"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/author\/wi6702no\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bonne rentr\u00e9e 2023 ! - Apr\u00e8sLang&#039;","description":"Apr\u00e8sLang' fait sa rentr\u00e9e : nouvelles actions pour le premier semestre 2023-24 !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bonne rentr\u00e9e 2023 ! - Apr\u00e8sLang&#039;","og_description":"Apr\u00e8sLang' fait sa rentr\u00e9e : nouvelles actions pour le premier semestre 2023-24 !","og_url":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/","og_site_name":"Apr\u00e8sLang&#039;","article_published_time":"2023-09-18T05:00:31+00:00","article_modified_time":"2023-09-17T21:21:41+00:00","author":"Will Noonan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Will Noonan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/","url":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/","name":"Bonne rentr\u00e9e 2023 ! - Apr\u00e8sLang&#039;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#website"},"datePublished":"2023-09-18T05:00:31+00:00","dateModified":"2023-09-17T21:21:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/f5566cb479f0bdfe2a820ffedf9fd57d"},"description":"Apr\u00e8sLang' fait sa rentr\u00e9e : nouvelles actions pour le premier semestre 2023-24 !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2023\/09\/18\/bonne-rentree-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bonne rentr\u00e9e 2023 !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#website","url":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/","name":"Apr\u00e8sLang&#039;","description":"Projet d&#039;innovation p\u00e9dagogique","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/f5566cb479f0bdfe2a820ffedf9fd57d","name":"Will Noonan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/598546041f0c338efdcb1759ce63982fb1b80f3b25c2d2d42feb88c4b9a44b2a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/598546041f0c338efdcb1759ce63982fb1b80f3b25c2d2d42feb88c4b9a44b2a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Will Noonan"},"url":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/author\/wi6702no\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3674"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3681,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3674\/revisions\/3681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}