{"id":3563,"date":"2021-02-10T15:39:33","date_gmt":"2021-02-10T14:39:33","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/?p=3563"},"modified":"2021-02-10T15:50:35","modified_gmt":"2021-02-10T14:50:35","slug":"apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/","title":{"rendered":"Apr\u00e8sLang&#8217; sort d&#8217;hibernation : vive l&#8217;ann\u00e9e 2021 !"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;ann\u00e9e 2020 aura marqu\u00e9 les esprits, \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 et ailleurs. C\u00f4t\u00e9 Apr\u00e8sLang&#8217;, nous avons eu le plaisir d&#8217;accueillir une dizaine d&#8217;\u00e9tudiantes pour un atelier d&#8217;introduction \u00e0 la traduction assist\u00e9e par ordinateur en fin d&#8217;apr\u00e8s-midi le 16 mars 2020, veille de la fermeture des campus, puis&#8230;<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 tous ces bousculements, le projet Apr\u00e8sLang&#8217; est rest\u00e9 en vie et nous ne pouvons que saluer les \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants qui ont continu\u00e9 \u00e0 collaborer sur des projets tuteur\u00e9s ou qui ont particip\u00e9 \u00e0 la LocJam (concours de localisatoin de jeu vid\u00e9o) qui s&#8217;est tenu au mois de novembre et qui a accueilli 12 \u00e9quipes issues d&#8217;Universit\u00e9s partour en France. La soutenance (festive) de projets pr\u00e9vu avant l&#8217;\u00e9t\u00e9 2020 n&#8217;a pas pu avoir lieu mais ce n&#8217;est que partie remise et des n\u00e9gociations sont en cours pour \u00e9tendre le calendrier du projet jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;\u00e9t\u00e9 2023.<\/p>\n<p>La seconde semestre de 2020-21 a repris dans des conditions encore un peu incertaines et l&#8217;\u00e9quipe Apr\u00e8sLang&#8217; est en train de pr\u00e9parer un \u00e9vantail d&#8217;actions pour lancement \u00e0 l&#8217;issue des vacances de f\u00e9vrier. Ces actions visent, comme toujours, \u00e0 apporter des comp\u00e9tences compl\u00e9mentaires aux cours tout en vous aidant \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 votre avenir, mais nous esp\u00e9rons \u00e9galement qu&#8217;elles pourront \u00eatre une occasion pour cr\u00e9er et pour renforcer des liens entre les un.e.s et les autres malgr\u00e9 l&#8217;isolation impos\u00e9e par les cours en ligne.<\/p>\n<p>RDV sur la page <a href=\"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/calendrier\/\">calendrier<\/a> pour des informations sur et l&#8217;inscription aux ateliers pratiques :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>La langue fran\u00e7aise est-elle sexiste ?<\/strong> (atelier d&#8217;\u00e9criture inclusive)<\/li>\n<li><strong>Apprendre les bases du langage HTML en cr\u00e9ant un site internet<\/strong><\/li>\n<li><strong>M\u00e9tiers des langues : devenir chercheur ou enseignant-chercheur<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>et aux projets tuteur\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Gamiconary<\/strong> (d\u00e9veloppement d&#8217;un lexique du domaine du jeu vid\u00e9o)<\/li>\n<li><strong><em>Linguistic landscap<\/em>es<\/strong> : Transformer un travail de recherche de L3 en article pour une revue scientifique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si vous avez des questions, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous \u00e9crire \u00e0 l&#8217;adresse <a href=\"mailto:apreslang@u-bourgogne.fr\">apreslang@u-bourgogne.fr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;ann\u00e9e 2020 aura marqu\u00e9 les esprits, \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 et ailleurs. C\u00f4t\u00e9 Apr\u00e8sLang&#8217;, nous avons eu le plaisir d&#8217;accueillir une dizaine d&#8217;\u00e9tudiantes pour un atelier d&#8217;introduction \u00e0 la traduction assist\u00e9e par ordinateur en fin d&#8217;apr\u00e8s-midi le 16 mars 2020, veille de la fermeture des campus, puis&#8230; Malgr\u00e9 tous ces bousculements, le projet Apr\u00e8sLang&#8217; est rest\u00e9 en&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Apr\u00e8sLang&#039; sort d&#039;hibernation : vive l&#039;ann\u00e9e 2021 ! - Apr\u00e8sLang&#039;<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apr\u00e8sLang&#039; sort d&#039;hibernation : vive l&#039;ann\u00e9e 2021 ! - Apr\u00e8sLang&#039;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;ann\u00e9e 2020 aura marqu\u00e9 les esprits, \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 et ailleurs. C\u00f4t\u00e9 Apr\u00e8sLang&#8217;, nous avons eu le plaisir d&#8217;accueillir une dizaine d&#8217;\u00e9tudiantes pour un atelier d&#8217;introduction \u00e0 la traduction assist\u00e9e par ordinateur en fin d&#8217;apr\u00e8s-midi le 16 mars 2020, veille de la fermeture des campus, puis&#8230; Malgr\u00e9 tous ces bousculements, le projet Apr\u00e8sLang&#8217; est rest\u00e9 en&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Apr\u00e8sLang&#039;\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-10T14:39:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-10T14:50:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Will Noonan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Will Noonan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/\",\"name\":\"Apr\u00e8sLang' sort d'hibernation : vive l'ann\u00e9e 2021 ! - Apr\u00e8sLang&#039;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-10T14:39:33+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-10T14:50:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/f5566cb479f0bdfe2a820ffedf9fd57d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apr\u00e8sLang&rsquo; sort d&rsquo;hibernation : vive l&rsquo;ann\u00e9e 2021 !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/\",\"name\":\"Apr\u00e8sLang&#039;\",\"description\":\"Projet d&#039;innovation p\u00e9dagogique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/f5566cb479f0bdfe2a820ffedf9fd57d\",\"name\":\"Will Noonan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/598546041f0c338efdcb1759ce63982fb1b80f3b25c2d2d42feb88c4b9a44b2a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/598546041f0c338efdcb1759ce63982fb1b80f3b25c2d2d42feb88c4b9a44b2a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Will Noonan\"},\"url\":\"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/author\/wi6702no\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apr\u00e8sLang' sort d'hibernation : vive l'ann\u00e9e 2021 ! - Apr\u00e8sLang&#039;","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Apr\u00e8sLang' sort d'hibernation : vive l'ann\u00e9e 2021 ! - Apr\u00e8sLang&#039;","og_description":"L&#8217;ann\u00e9e 2020 aura marqu\u00e9 les esprits, \u00e0 l&#8217;Universit\u00e9 et ailleurs. C\u00f4t\u00e9 Apr\u00e8sLang&#8217;, nous avons eu le plaisir d&#8217;accueillir une dizaine d&#8217;\u00e9tudiantes pour un atelier d&#8217;introduction \u00e0 la traduction assist\u00e9e par ordinateur en fin d&#8217;apr\u00e8s-midi le 16 mars 2020, veille de la fermeture des campus, puis&#8230; Malgr\u00e9 tous ces bousculements, le projet Apr\u00e8sLang&#8217; est rest\u00e9 en&hellip;","og_url":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/","og_site_name":"Apr\u00e8sLang&#039;","article_published_time":"2021-02-10T14:39:33+00:00","article_modified_time":"2021-02-10T14:50:35+00:00","author":"Will Noonan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Will Noonan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/","url":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/","name":"Apr\u00e8sLang' sort d'hibernation : vive l'ann\u00e9e 2021 ! - Apr\u00e8sLang&#039;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#website"},"datePublished":"2021-02-10T14:39:33+00:00","dateModified":"2021-02-10T14:50:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/f5566cb479f0bdfe2a820ffedf9fd57d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/2021\/02\/10\/apreslang-sort-dhibernation-vive-lannee-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apr\u00e8sLang&rsquo; sort d&rsquo;hibernation : vive l&rsquo;ann\u00e9e 2021 !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#website","url":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/","name":"Apr\u00e8sLang&#039;","description":"Projet d&#039;innovation p\u00e9dagogique","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/f5566cb479f0bdfe2a820ffedf9fd57d","name":"Will Noonan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blog.u-bourgogne.fr\/apreslang\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/598546041f0c338efdcb1759ce63982fb1b80f3b25c2d2d42feb88c4b9a44b2a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/598546041f0c338efdcb1759ce63982fb1b80f3b25c2d2d42feb88c4b9a44b2a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Will Noonan"},"url":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/author\/wi6702no\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3563"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3568,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3563\/revisions\/3568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ube.fr\/apreslang\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}